vineri, 26 august 2011

Din Zeitschrift..

Bucati de versuri din Macedonski:


De-as fi scris pentru cei morti,
Mortii s-ar fi desteptat!
Am scris insa pentru vii,
Si ei nici nu s-au miscat!

Morti,iesiti din gropi afar'!
Locul vostru e-ntre noi!
Vii,intrati in locul lor,
Gropile suntpentru voi!
(De-as fi scris)


Eu am stat s-am cugetat
Si mijlocul l-am aflat
Viata mea s-o fericesc:
E sa nu ma mai gandesc.

Gandul m-a imbatranit,
Gandul m-a nenorocit...
Fara gand de ma nasteam,
Nu plangeam,nu sufeream.

De-am gandi,sau n-am gandi,
Rau-n veci va izbandi,
Si cu gand si fara gand,
Ne vom duce toti pe rand.

Tot o soarta vom avea,
In zadar fugim de ea,
Caci de suntem pe pamant,
Ne-am nascut pentru mormant.
..............................................
Voi o clipa sa traiesc,
Nicidecum sa nu gandesc
Sa ma uit la stele sus
Fara lui sa-i fiu supus.

Sa traiesc fara sa stiu
De sunt mort sau de sunt viu,
Si prin lume,calator
Sa ma duc nepasator.
(Gandului)


Ploua,ploua 
Ploua,cat poate  sa ploua.
Cu ploaia ce cade,m-apasa
Durerea cea veche,cea noua...
Afara e trist ca si-n casa,--
Ploua,ploua.

Ploua,ploua...
Ploua cat poate sa ploua...
Fiinta mea si simtirea
Sufar si plang amandoua...
Viata-si urmeaza-ndarjireea..
Ploua,ploua
(Cantecul ploaiei)


Iar suflet orb m-absorbi intruna,
Te simt,te-aud,si nu m-auzi,
Si ochii tai sunt stisi--si cruzi,
Si reci,--mai reci de cum e luna.
(Oh!Suflet orb!)


..........................................
Insa,nici pe drumul mare,
Nici prin funduri de pahare,
Inima nu mi-am uitat!

N-am uitat-o... E la mine...
Si tot bate...rau sau bine...
N-ar mai bate nicidecum!
De aceea lang-o floare,
O voi pune la-nchisoare,
Sa ramaie-ntr-un album!
(Intr-un album)


M-a dus desigur vantul la maluri si pe mine,
Dar inima din pieptu-mi de stanci s-a sfasiat
Si nu mai cred acuma in rau,si nici in bine...
In portul disperarii furtuna m-a bagat!
..................................................
Incai de-aveam pe lume vreo altfel de menire,
Incai de-as putea zice si eu ca am trait!
Dar nu;n-am trait inca,si-n scurta-mi vietuire
Abia mi-e dat a zice,atata:"Am iubit!"
(Noaptea de septembrie)


Un vis e viata:o stiu,s-a zis;
Ca maine , moartea o sa ne culce;
Dar incai viata,de e un vis,
Sa facem visul oricat de dulce!
...........................
Fantastic luna urca pe cer...
Parfum de roze pluteste-n aer
In orice frunza e un mister...
In orice piepturi patimi sa-ncaier!
..............................
Uitand nevoie,grija s-orce,
Hai sa radem cu toti de soarte...
De ras sunt multe...de plans nu e
Niic pentru viata,nici pentru moarte!
De tineti insa tocmai a plange:
Sticla sa soarca lacrimile-aci!
Vesel,rubinu-n ea se rasfrange!
Cioc-cioc,pahare,--buze,cip-ci!
(Dupe miezul noptii)














Lista de redare: 

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu